Particules grammaticales 2

 

Voilà la suite de la liste des particules grammaticales ! Vous pouvez retourner voir la première partie ici.

Les particules qui suivent concernent surtout des indications de lieu et de temps, et contiennent pas mal de nuances. Ne vous inquiétez pas si vous vous trompez au début !

 

La Particule 

Cette particule est uniquement utilisée avec les verbes de déplacement : Aller, venir, rentrer, etc… Elle se place après une direction, un  but, une destination, une orientation…

どこへ行きますか   どこへいきますか     Où va-t-il ?

私は家へ帰ります   わたしはいえへかえります Je rentre à la maison.

私は大学へ来ます   わたしはだいがくへきます Je vais à  l’université.

 


 

La Particule

C’est une particule de coordination qui se place entre deux  MN. C’est notre « et ».

MNとMN = et

テーブルの上にコーヒーとケーキがあります てーぶるのうえにこーひーとけーきがあります

Sur la table se trouve du café et un gâteau.

と+MV = avec

先生と話します      せんせいとはなします  Je parle avec le professeur

友達と会います       ともだちとあいます  Je rencontre/vois un ami.

と+COD= avec

友達とレストランへ行きます      ともだちとれすとらんへいきます  Je vais au restaurant avec un ami.

友達と図書館で勉強します           ともだひととしょかんでべんきょうしています J’étudie avec un ami à la bibliothèque.

 


 

La Particule

C’est une particule indiquant le moyen/le cadre dans lequel se déroule l’action.

 

Thèmeは+Moyenで+ MV

私はえんぴつで書きます   わたしはえんぴつでかきます  J’écris avec un crayon (J’écris au moyen d’un crayon)

私はタクシで帰ります        わたしはたくしでかえります Je rentre en Taxi (au moyen d’un taxi)

私は大学で勉強します         わたしはだいがくでべんきょうしますJ’étudie à l’université

Thème は+Cadreで+CODを+MN

私は大学で日本語を勉強します    わたしはだいがくでにほんごをべんきょうします J’étudie le Japonais à l’université

Pour les verbes d’actions :

大学で食べます         だいがくでたべます  Je mange à l’université

En utilisant un objet, à l’aide de quelque chose… :

ナイフで食べます    ないふでたべます Je mange à l’aide d’un couteau

きれいで優しいひと            きれいでやさしいひと   Une personne gentille et jolie (Adjectif en な)

 

Action dans un endroit :

家でテレビを見ます                              いえでてれびをみます Je regarde la télévision à la maison

土曜日に大学でテニスをします     どようびにだいがくでてにすをします  Le samedi je fais du tennis à l’université

 

Note ! En ce qui concerne les lieux: la particule で s’emploi pour des actions, pour décrire le cadre d’une action ! に sera pour un état, une présence (il y a/il est) + destination et へ ne sera que pour les destinations. Jongler entre les trois est un peu difficile au début, ici il n’y a que la pratique qui peut vous aider.

 


 

Particule

C’est une particule qui possède de nombreux usages. Elle indique non seulement le lieu, mais aussi le temps ou encore la manière avec laquelle est effectué l’action décrite dans la phrase. Plus tard, vous verrez aussi qu’elle sert pour composer de nombreuses autres particules permettant encore de complexifier le sens des phrases.

 

Indication de lieu :

MNの+lieu+に+Sujet+が+MV

つくえの下にかばんがあります   つくえにしたにかばんがあります Il y a un sac sous la table.

車の中に男の子がいます   くるまのなかにおとこのこがいますIl y a un garçon dans la voiture.

 

に se place après le lieu si le MV est un verbe d’état ou de déplacement.

犬はいえの前にいます  いぬはいえにいます Le chien se trouve devant la maison.

バスに乗ります      ばすにのりますJe monte dans le bus.

友達に会います      ともだちにあいます Je vois un ami.

友達に電話します     ともだちにでんわします Je téléphone à un ami.

Note ! Pour les deux derniers exemples, vous vous demandez sûrement pourquoi on n’a pas utilisé la particule と (retournez voir les exemples avec と, il y en a un qui est identique) . Dans les exemples avec に, le message que l’on veut transmettre est celui d’un direction: je vais rencontrer un ami. と donnera plutôt l’idée de « avec ».

 

に indique aussi le temps !

Thèmeは+Heureに+MV

Indication précise de temps (heure, jours, mois, saisons…) :

私は毎朝六時に起きます    わたしはまいあさろくじにおきます Je me lève tous les matin  à 6h.

私はいつも十二時に寝ます  わたしはいつもじゅうにじにねます Je me couche toujours à minuit.

 

Indique le but :

MV+に+行く/来る/帰る

新宿へ映画を見に行きます   しんじゅくへえいがをみにいきます Je vais voir un film à Shinjuku.

私は友達が会いに来ました   わたしはともだちがあいにきます  Je vais rencontrer/voir mes amis.

私は毎日家へ食べに帰ります  わたしはまいにちいえへたべにかえります Je rentre manger chez moi tous les jours.

 

 

QI+に+MV

しずかにしてください  Silence ! (Faite du silence).

きれいに書いてください   きれいにかいてください Ecrivez poliment/joliment.

便利になりました   べんりになりました C’est devenu pratique.

 

Destination, localisation :

大学に行きます   だいがくにいきます Je vais à l’université ;

一時に起きます   いちじにおきます Je me lève à 1h.

 

Manière :

きれいに食べます  きれいにたべます   Je mange proprement.

 

Note ! pour les adjectifs enい =>く きたなくに食べます

Pour ceux en な =>に きれいに食べます

 

La particule にavec un verbe de mouvement :

私は大学に早く歩いて行きます   わたしはだいがくにはやくあるいていきます  Je vais en marchant vite à l’université.

 


 

les particules de complément から de/  à partir de ; et  まで à/  jusqu’à

Ce sont les particules de départ (から) et d’arrivée (まで). Elles s’emploient aussi bien avec une indication de temps que de lieu.

« あそこから・・・あそこまで »

« ça va de là….à là ».

Ex : ゆうびんきょく9じからです。La poste, c’est à partir de 9h (elle ouvre à)

デパートは7じまでです。Le grand-magasin, c’est jusqu’à 7h. ( il est ouvert jusqu’à 7h)

とうきょうからおおさかまで De Tokyo à Osaka

テストは9じから10じまでです。Le test a lieu de 9h à 10h.

 


 

On va s’arrêter là ! Ce sont les particules de base en japonais et vous les retrouverez tout le temps.

Certains qui ont déjà eu des cours de japonais diront sûrement qu’il manque des éléments comme や, について, にとって etc… Mais ce cours concerne les particules de base, histoire de dégrossir le terrain. On verra la suite plus tard !

 

Comme je le disais dans la première partie sur les particules, pas d’exercices pour l’instant ! Je ferai un article qui constituera un gros exercice dans quelques temps.

Comments

commentaires